ေမာင္ဂုရု သေရာ္သည္။

November 25, 2009

ျမန္မာမႈျပဳမယ္ ေလေလ့…

Filed under: Uncategorized — gurugyi @ 1:51 pm

ခုတင္ပဲ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ က  http://myanmarbloggersociety.ning.com/forum/topics/blog-00 ဆိုတဲ့ ေနရာကို သြားၾကည့္ခိုင္းလို႔ သြားၾကည့္တာ မဆိုးဘူးဗ်.. ရယ္ (ရီ) ရသား…

(ဆရာ (ႀကီး)) ဒဂံုတာရာ က ART ဆိုတဲ့ စကားကို အႏုပညာလို႔ ျပန္လိုက္တဲ့ အခါမွာ အႏုပညာဆိုတာ ႀကီး နံမည္တြင္ သြားေတာ့သကိုး။ (သူ႔စကားနဲ႕ ေျပာၾကည့္တာ) အဲဒီအခါမွာ ျမန္မာ စာေပသမိုင္းမွာ ျမန္မာမႈျပဳခ်င္သူေတြ အေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က ေျမာင္းထဲက ေရညွိလိုပဲ မစိုက္ပဲ ေပါက္လာလိုက္ၾကတာ အိုး… တင္းၾကမ္း…(သတ္ပံု မွားရင္ ခြင့္လႊတ္ေနာ္..)

ဟိုက oxford dictionary မွာ စကားလံုး အသစ္ထပ္ထည့္တာ.. ဝိုင္းကဲ႔ရဲ႕ ေနၾကတာ… ဒီမွာ ျမန္မာမႈျပဳတာေလးနဲ႕ ေအာ္ဟစ္ေနလိုက္ၾကတာ.. ဟိုနားကြ်တ္စီကြ်တ္စီ.. ဒီနား ကြ်တ္စီကြ်တ္စီ … နားကို ညီးပီး မ်က္စိကို ေညာင္း ေနတာပဲ…

ဘာလုပ္မလဲ… ျမန္မာမႈမွာ အင္မတိအင္မတန္ လွပတဲ့ စကားလံုး အရင္းအျမစ္ ေတြရွိတာပဲ ( ျဖတ္ေျပာရဦးမယ္.. အရင္းအျမစ္ကို english မႈ မျပဳနဲ႕ေနာ္… resource မဟုတ္ဘူး… ေလွ်ာက္ျပဳ ေနရင္ ေနာက္လာ ေနာက္သားေတြ အမွတ္မွားကုန္ဦးမယ္…)

ၾကည့္စမ္းဗ်ာ… ဓါတ္ ဆိုတဲ့ စကားလံုးေလး… ဓါတ္ပံုတဲ့… လူတိုင္းသိတယ္ ၂ မ်ိဳးရွိမွန္း… လူပံုရယ္.. လူကက်တဲ့ အပံုရယ္… ေဟာ… ဓါတ္ရွင္တဲ့… (ေနာက္က်ေတာ့ ရုပ္ရွင္ေပါ့) … ဓါတ္ေရာင္ျခည္တဲ့… ဓါတ္မီးတဲ့… ဓါတ္ျပားတဲ့… ဓါတ္လံုးတဲ့… ဓါတ္သားတဲ့… ဓါတ္ခဲတဲ့… လြယ္တယ္… ရင္းႏွီးၿပီးသား.. အာလည္း ထိတယ္… ဗမာလည္း ဆန္တယ္… သံုးပါလား.. ဓါတ္နဲ႔ မတြဲရေသးတဲ့ စကားေတြ အမ်ားႀကီး…

ဥပမာဗ်ာ….

ဓါတ္ + မွတ္တမ္း = ဓါတ္တမ္း… (ကဗ်ာေတာင္ ဆန္ေသး… မင္းဆီကို ကိုယ္ ဓါတ္တမ္းေလး ပို႕လိုက္တယ္… ဆိုပီး ၾကဴလို႔လည္း ေကာင္းတယ္.. ကဗ်ာ့ဓါတ္တမ္း တို႔ ဘာတို႔ ဆို မလွလား)

ဓါတ္ + အင္တာနက္ = ဓါတ္နက္ ( ေဟာ.. ဒါေလးက်ေတာ့… ဘယ္ေလာက္ ထိသလဲ… နက္နက္ရိႈင္းရႈိင္း ၾကည့္လို႔ရတယ္… ေဟ့ တို႔.. ဓါတ္နက္ဆိုင္သြားရေအာင္… ကြာ… )

ဓါတ္+ သတင္း = ဓါတ္တင္း ( လာ ေကာင္မေရ.. တို႔ ဓါတ္တင္းေျပာရေအာင္)

ဓါတ္ + motherboard = ဓါတ္ဘုတ္ ( အကို ေရ.. ဓါတ္ဘုတ္လဲရမယ္… ဖြတ္ကလိနည္းနည္းနဲ႕ လုပ္ေပးပါ့မယ္…)

ဓါတ္ + software  = ဓါတ္ေပ်ာ့ (နာမ္) (တခါတည္း အဘိဓါန္ ဝင္ ေအာင္ ေနာက္ ဓါတ္ေပ်ာ့ (ကိ) နဲ႔ မမွားရေအာင္…

ဓါတ္ + hardware = ဓါတ္မာ (နာမ္) ( အကို ေရ.. ဓါတ္မာ အရွင္ မ်ားမ်ားဆန္႔တာက ကုန္ေနတယ္… ေနာက္လမွ ေရာက္မယ္တဲ့.. )

ကဲဗ်ာ… ဘယ္ေလာက္ ေကာင္းလိုက္လဲ… လွလိုက္တဲ့ စကားလံုးေလးေတြ… ေနာက္ ၿဂိဳဟ္… တို႔… ရုပ္ တို႔.. တြဲလံုးေလးေတြ အမ်ားႀကီး က်န္ပါေသးတယ္… ဘာလည္း ဗ်ာ.. ရွည္ရွည္ေဝးေဝးေတြ….

Reference: (စာညႊန္း)

ဖတ္ဖူးတဲ့ စာေတြ…

ၾကားဖူးတဲ့စကားေတြ….

http://myanmarbloggersociety.ning.com/forum/topics/blog-00

http://www.cracked.com/article_17408_15-words-you-wont-believe-they-added-dictionary.html

Advertisements

4 Comments »

  1. ေကာင္းလွပါေပါ့…ကိုဓာတ္ေၾကာင္ရယ္..။

    Comment by drhtutminhan — November 25, 2009 @ 2:06 pm | Reply

  2. ဒြတ္ခ.. ဒြတ္ခ။

    Comment by maw — November 25, 2009 @ 2:11 pm | Reply

  3. ဓာတ္ေလတယ္ဗ်ာ တကယ္… တကယ္.. ။

    Comment by maw — November 25, 2009 @ 2:12 pm | Reply

  4. ကာရာအိုေကကို… ကြယ္ရာအိုေကလို႔ ဘာသာျပန္ရင္ မေကာင္းဘူးလား… နည္းနည္းပို နီးစပ္လာသလိုပဲ..

    Comment by gurugyi — November 25, 2009 @ 2:28 pm | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: